| 1. | Electronic stamping applications payment of stamp duty
电子加盖印花服务的申请 |
| 2. | To submit electronic stamping applications for
递交电子印花申请 |
| 3. | 2 . electronic stamping applications
2 .电子加盖印花服务的申请 |
| 4. | Can i submit an electronic stamping application for a tenancy agreement of my client
物业代理人是否可以为委托人订立的租约递交电子加盖印花申请？ |
| 5. | I have signed an original and a duplicate tenancy agreement . shall i submit 2 electronic stamping applications
如签署了租约的正副本各一份，是否应递交两份电子加盖印花申请？ |
| 6. | You may submit an electronic stamping application via the internet instead of presenting the original instrument to the stamp office
你可经由互联网提交电子加盖印花申请，而无须向税务局出示文书正本。 |
| 7. | No . for security reasons , all electronic stamping applications for the same transaction have to be made by the same applicant
不可以。基于保安理由，所有属于同一宗交易的电子加盖印花服务申请，都必须由同一名申请人提出。 |
| 8. | Upon receiving the application and the proper amount of stamp duty , the collector will issue a stamp certificate in respect of the instrument manually or via a new electronic stamping system
署长在收妥有关申请及应缴付的印花税款后，会以人手或透过新电子加盖印花系统，就该文书发出印花证明书。 |
| 9. | " to improve efficiency , ird is offering an electronic stamping service to the public which provides a more convenient and faster alternative to the traditional manual stamping service , " the spokesman said
他说：为提高效率，税务局现提供电子印花服务。这新服务提供了一个比传统印花更方便和快捷的选择。 |
| 10. | On the same day , four reel stamps at the face value of $ 1 . 40 , $ 1 . 80 , $ 2 . 40 and $ 3 . 00 will also be introduced for the electronic stamp vending machines to replace the present denominations of $ 1 . 30 , $ 1 . 60 , $ 2 . 50 and $ 3 . 10
同日，在电子邮票售卖机使用的卷筒邮票亦将推出四种新面值邮票，包括一元四角、一元八角、二元四角及三元，以取代现时一元三角、一元六角、二元五角及三元一角的面值。 |
